Το Don’t Speak των No Doubt γράφτηκε δύο φορές και υπάρχει λόγος σοβαρός

Μερικά υπέροχα τραγούδια έχουν περάσει από μια μακρά και εξελισσόμενη διαδικασία για να γίνουν η επιτυχία που γνωρίζουμε σήμερα, και ίσως να μην το μαντέψουμε ποτέ όταν ακούμε μόνο το τελικό προϊόν. Αυτό ισχύει για το "Don't Speak", η τεράστια επιτυχία της δεκαετίας του '90 των No Doubt.  Υπάρχει όμως ιστορία πίσω από το τραγούδι.

Οι No Doubt κυκλοφόρησαν το πρώτο τους άλμπουμ το 1992, το δεύτερο τους το 1995, το οποίο ήταν λίγο καλύτερο από το πρώτο, αλλά τα κατάφεραν πραγματικά με το άλμπουμ Tragic Kingdom. Το πρώτο σινγκλ που κυκλοφόρησε ήταν το "Just a Girl", το οποίο έφτασε στο νούμερο 23 των αμερικανικών charts - σήμερα θεωρείται ως το επαναστατικό τραγούδι που τους έκανε δημοφιλείς. Είναι ένα διασκεδαστικό και φεμινιστικό ska-punk-rock κομμάτι και είναι εύκολο να καταλάβει κανείς γιατί τα πήγε καλά.

Το "Just a Girl" είναι επίσης το πρώτο τραγούδι που έγραψε η Gwen Stefani, τραγουδίστρια των No Doubt, χωρίς τον αδερφό της Eric.  

Η πρώτη εκδοχή του Don't Speak

Ο αδελφός της Gwen, ο Eric άφησε το συγκρότημα το 1994 για να ακολουθήσει μια καριέρα στο animation, δουλεύοντας στους The Simpsons- δεν το λες και λίγο. Ωστόσο, ως μέλος της μπάντας από την αρχή, άφησε μια κληρονομιά με τη μορφή τραγουδιών που είχε γράψει, ένα από αυτά ήταν το "Don't Speak". Το τραγούδι ήταν αρκετά διαφορετικό αρχικά. Έμοιαζε περισσότερο μ’ ένα τραγούδι αγάπης παρά ένα τραγούδι χωρισμού, και ήταν πιο τζαζ. Α, και είχε ακορντεόν. Ακούστε την!

Αρχικά έγραψαν το τραγούδι τα αδέρφια Stefani, ως ένα τραγούδι αγάπης, κάτι που φαίνεται από κάποιους στίχους: «"Because we're always together, and we will be forever, such a special treasure, you and I."( Επειδή είμαστε πάντα μαζί και θα είμαστε για πάντα, ένας τόσο ιδιαίτερος θησαυρός, εσύ κι εγώ). Αυτός ο στίχος είναι αρκετά διαφορετικός και όπως μπορείτε να ακούσετε, υπάρχει ένα εντελώς άλλο τμήμα πριν από το ρεφρέν. Ενώ το ίδιο το ρεφρέν είναι βασικά το ίδιο, μελωδία, συγχορδίες, στίχοι και όλα. Ωστόσο, υπάρχει μια αξιοσημείωτη διαφορά στην τελευταία γραμμή, η οποία προφανώς ήταν «It's nothing new that I've heard»("Δεν είναι κάτι καινούργιο αυτό που έχω ακούσει"). Αυτό αργότερα έγινε «Don't tell me 'cause it hurts» ("Μη μου το λες 'γιατί πονάει), το οποίο ταιριάζει πολύ περισσότερο με τον τόνο και το ύφος που θα αποκτούσε το τραγούδι.

Η δεύτερη εκδοχή του τραγουδιού ήταν βιωματική

Η Gwen Stefani και ο μπασίστας Tony Kanal ξεκίνησαν να βγαίνουν το 1987, λίγο μετά αφού ήρθε στους  No Doubt. Έκαναν ραντεβού από τις πρώτες μέρες της μπάντας, αλλά χώρισαν το 1994, πριν το συγκρότημα γίνει μεγάλο. Και ως απάντηση στον χωρισμό, η Gwen ξανάγραψε τους στίχους κάνοντας στο "Don't Speak" ένα πλήρες λίφτινγκ, που έγινε η εκδοχή που γνωρίζουμε σήμερα. Είναι ένα δυνατό τραγούδι απώλειας και λύπης, αναδρομής και στεναχώριας, που η Gwen ερμηνεύει με απόλυτη ειλικρίνεια.

Φυσικά, ο μπασίστας στο βίντεο είναι ο Tony Kanal, και όχι μόνο αυτό, είναι επίσης η φιγούρα που μαζεύει το σάπιο πορτοκάλι από το δέντρο στην αρχή (χωρίς να είμαι σίγουρη ποιος είναι ο συμβολισμός εκεί). Παρακολουθώντας το επίσημο βίντεο κλιπ, γνωρίζοντας ότι το τραγούδι αφορά τον χωρισμό μεταξύ της τραγουδίστριας  και του μπασίστα, μπορείτε να παρατηρήσετε κάθε είδους αναφορές στην ένταση μεταξύ τους.

Υπάρχει μια παιχνιδιάρικη διάθεση γιατί φαίνεται ότι περνούσαν υπέροχα στα γυρίσματα. Αν και, ορισμένες φήμες έλεγαν ότι το συγκρότημα επρόκειτο να διαλυθεί πριν κάνουν το κλιπ και ότι το τελικά έκαναν το γύρισμα ως ένα είδος ψυχοθεραπείας.

Η Gwen και ο Tony συνέχισαν όμως να έχουν μια θετική σχέση, τόσο επαγγελματικά όσο και προσωπικά, και συνέχισαν να παίζουν μαζί για τα επόμενα χρόνια. Μάλιστα, η Stefani αργότερα έγραψε ένα τραγούδι για τη σχέση της με το Kanal, που εύστοχα ονομάστηκε «Cool». Άλλωστε δεν είναι το πρώτο συγκρότημα που επέζησε από χωρισμούς, έγραψε τραγούδια βιωματικά τραγούδια και συνέχισε να έχει επαγγελματική καριέρα (π.χ. οι Fleetwood Mac). Μάλλον είναι ένα επαναλαμβανόμενο μοτίβο στη μουσική βιομηχανία.

Ωστόσο λέει κάτι για την ωριμότητα των σχέσεων στο συγκρότημα ότι θα μπορούσαν να ξεπεράσουν τα προσωπικά τους προβλήματα για το καλό της μπάντας και της μουσικής. Ο Τόνι δήλωσε κάποτε: " Και μόνον ότι όπου και αν ταξιδέψαμε για τις συναυλίες μας οι ερωτήσεις των δημοσιογράφων αφορούσαν το χωρισμό μας με την Gwen, θα μπορούσε να μας τρελάνει. Το γεγονός ότι περάσαμε, ξεπεράσαμε και επιμείναμε σε όλα αυτά είναι μια πραγματική απόδειξη της φιλίας μας».

Το 2000, ερμήνευσαν τις δύο εκδοχές back to back ως μια συγκινητική αναφορά στο ταξίδι που κάνουν πολλά σπουδαία τραγούδια στο δρόμο τους προς την επιτυχία.