Ο Νίκος Γκάτσος, αποτελεί αναμφισβήτητα μία εμβληματική μορφή της ελληνικής ποίησης. Σύμφωνα με τον Οδυσσέα Ελύτη ήταν “ένας από τους πέντε ή έξι σ’ ολόκληρη την Ελλάδα που αποδειχτήκανε κάτοχοι πραγματικοί του μυστικού”, το μυστικό με την έννοια “της γοητείας, του θαύματος και όχι των γνώσεων που σήμερα διδάσκονται στα Πανεπιστήμια και βρίσκονται σ’ όλες τις εγκυκλοπαίδειες” όπως περιέγραψε. Μετά την ανυπέρβλητη “Αμοργό”, η ποίηση του Νίκου Γκάτσου τραγουδήθηκε -ποιος άλλωστε δεν έχει χαθεί στη μαγεία των στίχων του;- ενώ η στιχουργική του ιδιοφυϊα προσέδωσε μια άλλη διάσταση στο ελληνικό τραγούδι. Όσο για το μεταφραστικό του έργο που παραμένει διαχρονικό, αποτελεί μαζί με την ποιητική του παρακαταθήκη έναν πολύτιμο πνευματικό θησαυρό.

Σε αυτή την μυθική, πλέον, προσωπικότητα αφιερώνεται το βιβλίο ΧΑΡΤΗΣ/ΑΦΙΕΡΩΜΑΤΑ “Νίκος Γκάτσος (1911-1992)” που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις IANOS, μια συλλογή μελετών δημοσιευμένων στο ηλεκτρονικό περιοδικό Λόγου και Τέχνης “Χάρτης” όπου σκιαγραφείται η χαρισματική, “πολύπτυχη” και ποιοτικά στιβαρή μορφή του Νίκου Γκάτσου. “Όταν ένας δημιουργός περνά στην περιοχή των συμβόλων, είναι αδύνατο να ανακληθεί το όνομά του ανεξάρτητα από τα σύμβολα αυτά -ακόμα κι αν το ανακαλεί μια κοινωνία σχεδόν συντετριμμένη σε μια εποχή με δυσανεξία στα σύμβολα. Ο Νίκος Γκάτσος είναι πάντα ο μύθος του” επισημαίνει η ποιήτρια Δήμητρα Χριστοδούλου. Αυτόν ακριβώς τον μύθο επιχειρούν ν’ αναλύσουν με γνώση, προσήλωση και ευαισθησία οι συγγραφείς αυτού του τόμου την επιμέλεια του οποίου υπογράφει η στιχουργός, συγγραφέας και μεταφράστρια Αγαθή Δημητρούκα που έζησε στο πλευρό του Νίκου Γκάτσου.